5月25日，电影《十二公民》 济南分享会在鲁信影城银座店举行，电影制片人王鲁娜作为嘉宾到场，百家讲坛主讲人魏新担纲主持。分享会上“鲜城鲜粉团”亲临现场，参与观影一饱眼福。随后，制片人王鲁娜与众多鲜城影迷见面，并分享了主创团队心路历程和《十二公民》拍摄的幕后故事。活动结束后鲜城济南对话了制片人王鲁娜，以下为对话实录——
新浪山东：为什么会选择拍摄这种现实主义题材影片？初衷是什么？
王鲁娜：从最开始我和搭档，本剧编剧韩景龙就不想为了完全迎合市场去追求大投资、大制作，或者是过分趋同的爱情或喜剧类型片。我们想做一部更有意义的电影，所以确定要做一个现实题材电影，锁定法律题材，因为它最具时代性与社会性，也恰恰是时下电影市场最缺少的。为此还找过不少导演，直到最后遇到徐昂导演。是徐昂提出想改编经典法律电影《十二怒汉》，这与我们的想法不谋而合。并且通过话剧《喜剧的忧伤》，我们也很相信徐昂导演的能力，事实证明我们当初的选择是对的。
新浪山东：您觉得是什么让《十二公民》斩获罗马国际电影节最高奖项“马可·奥雷利奥”奖？最吸引人的亮点在哪里？
王鲁娜：首先，《十二公民》是一部全新的中国电影。用罗马电影节主席马克穆勒先生的话“这是我看到的第一部反映中国现实的群像作品。”国外观众以往在电影节上看到的影片可能以功夫片、武侠片、民族片或是地下电影为多，像《十二公民》这样可以马上形成东西方对话的，没有见过；第二，演技无国际，十二位戏骨的飙戏，同样震撼到了国外的观众；第三，中国优秀的青年导演的解读与西方经典文本的结合；第四，法律公正、公平正义，这些传递普世价值是有全球共鸣感的。而且导演特别加入了一些温暖、幽默的元素，带着观众们走进东方大叔的情感世界，去感知他们的温柔和细腻，我想这也是西方评委和观众喜欢的原因。
新浪山东：将舞台感十足的经典电影《十二怒汉》改编为中国版的《十二公民》，其中最大的挑战是什么？
王鲁娜：最大的挑战确实就是问题中提到的“改编”二字，这也是每个改编电影都会面临的问题——本土化合理性的问题。首先，我们能否将这部影片改编好；其次，我们能否将影片中的人物剧情做到甚至做好本土化。尤其是改编《十二怒汉》，难度更大。希德尼·鲁迈特执导的电影《十二怒汉》在我们《十二公民》拍摄之前，全世界已有5个版本。《十二怒汉》的艺术成就和影史地位都不用说。而改编版也大都具有很高的艺术成就，比如07年俄罗斯的版本，在当年也入围了奥斯卡金像奖。在这些成就和已获得的荣誉面前，拍摄《十二公民》的挑战也就不言而喻了。
新浪山东：很多人都说《十二公民》是一部“用排话剧精神拍的电影”，您同意这种说法吗？印象最深刻的戏是哪一场？
王鲁娜：这句话是对《十二公民》所有主创最大的褒奖。“话剧精神”代表了影视文化圈的一种“匠人精神”，即对我们的电影作品精雕细琢，精益求精的精神理念。年轻的徐昂是人艺票房最高的杰作《喜剧的忧伤》的导演，十二位演员当中有十位演员来自北京人艺艺术剧院，两位来自国家话剧院。拍摄前导演率全体演员封闭排练了17天，其中最后两天更是一气呵成的联排，将我们的电影“磨”了出来。但在这样精心准备的前提下，我们大银幕上看到的室内戏又拍了近20天，用逐格拍摄的电影手法，将演员精湛的表演行云流水的呈现出来。没有这种“话剧精神”，也不会给观众带来“言值爆表”的震撼。方面印象最深刻的戏是何冰，也就是8号陪审员反驳10号陪审员说他吹毛求疵那段。我觉得那段排比句很有气势，不仅道出了8号如此执着的理由，也说出了整部电影的主旨，那就是人与人之间沟通的方式方法和必要性。
新浪山东：《十二公民》被称为“华语影坛首部戏剧电影”，您对此怎么理解？
王鲁娜：北京人民艺术剧院和国家话剧院无疑代表着国内话剧艺术的殿堂级剧院。但受话剧这一表现形式的局限，其实大部分中国观众是无法亲身看到国内最高水准的话剧表演的，更别说还是俩家顶级剧院老中青三代顶梁戏骨联袂主演的经典之作。戏剧电影的尝试，让话剧表演与电影艺术擦出火花，用微博上某电影观众的话来讲，用一张电影票的钱，就能在我们这个小城的影院里看一场IMAX版顶级话剧，十分震撼。鉴于首次尝试戏剧电影的成功，我们会继续探索这一类的突破。
新浪山东：这部影片的演出阵容非常强大，由何冰、韩童生等领衔12位国宝级演员联袂领衔，您觉得他们在戏中各自展现了怎样的魅力？
王鲁娜：十二位国宝级演员，每个人都是伟大的表演艺术家。他们可以凭钢铁般的意志去为角色脱胎换骨，如韩童生老师在出演3号出租车司机前，在那个炎热的夏天，自己多次去出租车交接班的地方蹲点体验生活，再比如何冰自虐式的选择了8号这个史上最难演的检察官，之前做了大量的功课，也放弃了比我们影片片酬高数倍的两部电视剧的片约。应该说，是何冰和韩童生这12位演员出神入化的演技使得这部翻拍于《十二怒汉》的国产电影有了自己的灵魂和生命。
新浪山东：这次的电影制作团队非常年轻，您觉得这样的团队拍出的电影有什么特别之处吗？
王鲁娜：年轻团队更关注当下社会现象、矛盾及变化，而这种关注带来的思考又往往直指未来，所以可能更带着一种积极的思辨和善意的和解。我想这也是为什么《十二公民》公映以来“打动”无数观众内心，引起观众强烈情感共鸣的原因。另外，毫无疑问，年轻团队更大胆尝试新鲜事物。《十二公民》从选题上勇敢挑战国际经典，技术方面又将话剧与电影这两种艺术形式交锋，擦出火花，带给观众前所未有的观影体验。
新浪山东：您是山东姑娘，独闯北京多年，此次带着自己的作品荣归家乡，有什么特别的感受吗？
王鲁娜：先是感谢我山艺艺文系的师兄魏新给我这样的机会，让我可以在毕业后以这样的方式重返济南我的第二故乡。看到济南现在有这么先进的影院基础设施也十分开心。希望日后能有更多机会与山东的影视创作力量交流与合作，为家乡量身定制优秀的影视剧作品。
新浪山东：您有什么想对家乡人民说的吗？
王鲁娜：希望家乡人民能多多走进影院支持电影《十二公民》，这部提前获封“年度最佳华语片”的国产精品，大家一定会在《十二公民》这106分钟内，在欢声笑语中度过一段难忘的时光。
（鲜城济南）
