中国，泰安市，2015年8月21日——万达酒店及度假村旗下位于泰安的标准五星级酒店——泰安万达嘉华酒店于今日华丽登场。泰安万达嘉华酒店是万达酒店及度假村旗下第77家五星级酒店及国内第41家自营品牌酒店，也是万达嘉华品牌第30家酒店。作为万达酒店及度假村在山东省内投资的第四家万达嘉华品牌酒店，泰安万达嘉华酒店将致力于为泰安市高端酒店业注入“自然、舒适、高效”的全新体验。
TAIAN, China, August 21, 2015 – Wanda Realm Taian celebrates its grand opening today as the 77th hotel by Wanda Hotels & Resorts. It is also the 30th Wanda Realm hotel to open in China and the 41st hotel wholly owned and managed by Wanda Hotels & Resorts. As Shandong’s fourth hotel launched by Wanda Hotels & Resorts under the Wanda Realm brand, the hotel sets a new benchmark for premium accommodations and attentive service in Taian city with its signature hospitality experience driven by “Warm, Comfortable, Efficient”
泰安万达嘉华酒店坐落于泰安核心商圈—万达广场城市综合体内，地理位置十分优越，毗邻泰山国际会展中心，信步可达泰安文化艺术中心及泰安市政府。此外，酒店距离泰安高铁站、泰山火车站及泰山进山口仅10分钟车程，交通极为便利。
Wanda Realm Taian is conveniently located in the city’s central business district and forms part of the Wanda Plaza Complex, right next to the Taishan International Conference & Exhibition Centre. The hotel is within walking distance of the Taian Arts & Cultural Centre and Taian Municipal People’s Government building, and a mere 10 minutes’ drive from the Taian railway station as well as to the entrance to Mount Tai.
酒店外立面位于酒店25至37层的283间客房与套房设计时尚雅致，房间面积由40平方米起，均可俯瞰泰安城区景色，精选山景房更可将泰山美景尽收眼底。每间客房均配置独一无二的“万达嘉华之床” 以及包括香氛、音乐及睡前读物在内的“妙梦”助眠系列用品，将陪伴宾客酣畅入梦，扫除一日疲惫。此外，舒适的浴室配有热带雨林沐浴设施、独立浴缸和高档盥洗用品。
The hotel’s 283 stylish guest rooms and suites are located between its 25th to 37th floors, with room sizes starting at a spacious 40 square meters, all offering magnificent views of Taian City, with select rooms enjoying uninterrupted views of Mount Tai. All rooms feature the signature “Bed of Realm”， as well as “Dream Catcher” services which include calming fragrances, music and bedtime reading materials to help ease guests into a good night’s sleep. All guest rooms feature opulent bathrooms with a rainfall shower, standing bathtub and luxury toiletries。
酒店客房酒店欢迎宾客于各家餐厅优雅时尚的用餐环境中品尝无与伦比的精致美食。全日餐厅“美食汇”设有现场即席烹饪的各式中西美味任君选择；中餐厅“品珍”提供泰安及山东区内首屈一指的地道粤菜和精选鲁菜；特色餐厅“辣道”网罗一系列川湘及环球香辣美食；大堂酒廊提供全天候餐饮服务，从清晨的香浓咖啡到休闲下午茶及各式鸡尾酒，全方位的餐饮体验将让宾客尽享无限惬意。希望在房间内安逸舒适地享用佳肴的宾客，也可选择“24时精选”客房送餐服务。
For dining, Wanda Realm Taian offers guests an unforgettable culinary journey with a choice of elegant restaurants. Café Realm provides all-day dining with several interactive cooking stations, where a wide selection of Chinese and Western dishes can be made to-order. The ZHEN Chinese restaurant combines Cantonese and modern Lu creations, along with the finest local cuisine Shandong has to offer. Rounding out the selection is Chili & Pepper, which offers authentic Sichuan cuisine and other spicy delicacies, and The Lobby Lounge where light refreshments are served all-day, from fresh coffee in the morning to afternoon tea and evening cocktails. For guests who wish to dine in the privacy of their room, delicious meals are just a phone call away with the “24-hrs Selections” in-room dining menu。
餐厅泰安万达嘉华酒店大宴会厅及7间多功能会议室可承办不同类型活动，不论是高朋满座的大型宴会，还是低调的私人聚会，均可按照宾客需求进行量身定制。占地面积达1,200平方米的无柱式大宴会厅，层高9米，配备85平方米LED屏幕，呈献尊贵典雅、气宇非凡的会议及活动体验。为了让参加活动的来宾有更好的体验，所有的会议及宴会场地均配备一流的视听与多媒体设施，同时提供免费高速上网服务。
From large-scale events accommodating hundreds of guests, to intimate occasions for select VIP guests, Wanda Realm Taian has the perfect event venue for all guests. For the ultimate statement in elegance and prestige, the Grand Ballroom is Taian city’s finest, offering 1,200 square meters of pillar-free space with a majestic nine-meter height ceiling height, and a massive 85 square meter LED screen. All meeting and banquet venues, including seven separate private meeting rooms, feature the latest audio-visual and multimedia facilities, as well as complimentary high-speed Internet access。
与此同时，酒店还配有健身中心、室内恒温游泳池及行政酒廊等，通过卓越完善的设施，以及始终如一、温情倍至的服务，为商务旅游及休闲度假人士创造温馨、惬意的居停享受。
Last but not least, the hotel also features a fitness center, indoor heated swimming pool and executive lounge, delivering holistic facilities of the highest standards to complement the warmth and comfort of the guest experience, whether they are traveling for business or pleasure。
酒店总经理格兰特·汤普森先生表示：“‘泰安’两字，寓意‘国泰民安’，泰安坐落于人杰地灵的山东省，是一座著名的文化旅游城市，也是有‘天下第一山’美誉的泰山的所在地。我很荣幸能将万达嘉华品牌带入泰安，为高端旅行者提供非同凡响的酒店住宿体验。”
“The two characters in ‘Taian’ are derived from the phrase ‘peace and prosperity’, and Taian is situated in the burgeoning Shandong province, a renowned cultural holiday destination and home to Mount Tai, called “the first mountain in the world”. We are very proud to bring the Wanda Realm brand to Taian and provide an outstanding hotel stay experience for the affluent traveler,” said Wanda Realm Taian General Manager Mr. Grant Thompson。
为庆祝酒店开业，由即日起至2015年12月31日，客房特惠598元净价每间夜起，婚宴1688元每桌起，美食汇自助餐券买10赠5。 如需了解更多信息或预订酒店，请致电 +86 (0)538 835 8888，发送电邮rsvn.taian@wandahotels.com，或访问 www.wandahotels.com开启您的新旅程。
To celebrate the grand opening, Wanda Realm Taian is offering special introductory rates for a limited period. From now until December 31st, 2015, Deluxe Room rate is priced at RMB 598 per night; the Wanda Romance Wedding package rates will start from RMB 1,688 per table; and any purchase of ten Café Realm buffet vouchers will receive an additional five vouchers for free. For more information or reservations, please call +86 (0)538 835 8888,emailrsvn.taian@wandahotels.comorvisitwww.wandahotels.com。
关于万达嘉华酒店及度假村
万达嘉华是万达酒店及度假村旗下五星级酒店品牌。万达嘉华酒店旨在为商务人士提供最便捷的商务服务，温馨自然的居停感受。中国传统待客美德深植万达嘉华酒店文化，从宾客入住的一刻起即可享受万达嘉华酒店独特的睡眠呵护及难忘的东方美食。至2015年底，万达嘉华品牌将有32家酒店遍布全国。
About Wanda Realm Hotels & Resorts
Wanda Realm is the five-star hotel brand of Wanda Hotels & Resorts. Wanda Realm is dedicated to providing all business travelers with the most convenient business service and comfortable experience away from home. Wanda Realm offers unforgettable hospitality based on traditional Chinese culture. The Bed of Realm and dream catcher programme ensure the perfect night sleep and the memorable oriental cuisine take the guests on a taste journey through China. By the end of 2015, there will be 32 Wanda Realm Hotels across China。
关于万达酒店及度假村
万达酒店及度假村管理是一个集酒店业主、经营与销售功能为一体的国际豪华酒店管理公司，致力于为全球旅行者提供深浸中国文化的殷勤奉客服务，旗下拥有五星级酒店品牌-万达嘉华、超五星级酒店品牌-万达文华以及奢华酒店品牌-万达瑞华三个酒店品牌。至2015年底，将在中国持有84家五星级高端酒店，包括由十多个著名国际酒店品牌管理的38家酒店和度假村及三个自营国际品牌管理的46家酒店。至2020年底，包括伦敦、马德里、芝加哥、洛杉矶、悉尼、黄金海岸的万达文华酒店在内，万达酒店及度假村在全球持有并管理的酒店将超过160家。忠诚客户计划“万悦会”亦由万达酒店及度假村持有并统一管理。更多信息或预订酒店，敬请拨打400 088 8899或登陆http://www.wandahotels.com
About Wanda Hotels & Resorts
As owner and operators, Wanda Hotels & Resorts is an international luxury hotel management company incorporating hotel ownership, hotel operations and marketing that is dedicated to providing a profoundly Chinese cultural experience with the utmost consideration of guest services to global travelers. Currently, there are three premium five-star hotel brands under the umbrella of Wanda Hotels & Resorts, namely the renowned five-star hotel brand Wanda Realm, upscale five-star hotel brand Wanda Vista and premium luxury hotel brand Wanda Reign. By the end of 2015, Wanda will have 84 five-star hotels in China, including 38 hotels and resorts under the management of over ten international hotel brands, and 46 owned & managed international hotel brands. By the end of 2020, Wanda Hotels & Resorts will own and manage over 160 hotels around the world, including Wanda Vista Hotels in London, Madrid, Chicago, Los Angeles, Sydney and on the Gold Coast in Australia. The ‘Wanda Club” loyalty program is also under the unified management of the company. For more information or for reservations, please call 400 088 8899 or visit http://www.wandahotels.com。
媒体垂询：
吴刚强先生
泰安万达嘉华酒店市场传讯主任
联系电话：+86 (0)538 835 8888
For more information, please contact:
Wanda Realm Taian
Tony Wu
Marketing Communications Executive
Contact: +86 (0)538 835 8888
Email: tony.wu@wandahotels.com
