谈新书：我在抢救这些故事 它们是宝贵财富
新浪山东：这本书前后拖了7年，跟我们分享一下写这本书的过程吧。遇到的最大的困难是什么？
张译：这种过程不是一件快乐的事情，而是一个孤独的过程。06的时候不是以这本书为创作目的，那时候在写一些散碎的故事，一直到08年，有人跟我讲，你讲的这些故事是可以集结成书的，所以我会习惯性的把06年的自由创作状态也划归到这本书的创作状态。
困难我觉得有两个，一个是我自己的怠惰、慵懒，我不是一个特别勤奋的人。写字完全不是我的兴趣，我做这本书的目的是把这些故事记录下来，做一个节奏和结构上的调整，让更多的人能够分享这些故事。就像是泉城在抢救泉水是一样的，我在抢救这些事故，我觉得它们是宝贵的文化财宝。之前在部队写字写伤了，实在不愿意写字了。
其二，初稿完成的时候是将近50万字，在上架建议上，人民文学出版社给我的建议是散杂文体，如果是50万字不太好卖，他们给的建议是精简。我在精简的过程中发现了一个严重的问题，就是我对这些文字失去了兴趣，我觉得自己似乎是一个不太会写字的人。并不是丧失了新鲜感，而是说有太多的矫情，“我”字太多了，一切以自我为中心，都是自己的感受，我觉得这就是不考虑读者感受。在这种情况下，我大概又沉默了两三年，人民文学出版社一直在催我的稿子，在这样的情况下，我开始进行大量的删减。从50万字一直删到现在的17万字左右。这个甄别的过程是比较难的，最重要的是舍不得。
新浪山东：编剧、演员、播音、作家，这么多角色中，您更喜欢哪个？
张译：我还是喜欢演戏，不是说对文字的兴趣不在了，而是相对而言，我更喜欢演戏。文字是另外一种表达方式，这种表达方式我倒是喜欢，只是它个中的痛苦，我相信只有做文字的人才能知道。
新浪山东：您的新书名叫《不靠谱的演员都爱说如果》，您觉得什么是靠谱的演员？
张译：这种“不靠谱”可以当作是一种自嘲。演员这个行业被很多人看作是不靠谱的行业，有些人说这个行业的人伪装性比较强，或者说谎比较自如。这个行业的人每天需要去不同的城市，住着不同的酒店，听着不同的方言，吃着不同的特产，接触着不同的思维逻辑和性格的人，每天都这么多新鲜事物进入他的头脑中的时候，普通人是很难接受的。这种颠沛流离的日子不是一个朝九晚五的人能够理解和适应的。作为演员，首先要适应，要把自己打碎，让自己变得不靠谱，“不靠谱”在我心里反而是一种褒义，演员这个职业，不是从人性上来讲，而是从职业特色上来讲，就没有靠谱的。演员要经历很多种可能性，我把这种可能性叫做“如果”，这就是这本书的由来。
中国潮人怎么玩游艇
