昨日，八宝山殡仪馆，翟树岩遗体告别会上，同事们制作了一台纸质摄像机，上面写着“翟树岩专用”。新京报记者 薛珺 摄前日，中华全国新闻工作者协会追授他“全国优秀新闻工作者”称号。
最后一次穿上绿军装
昨日，在八宝山竹厅外，前来送别的有1500多人。还在空地上排队等候时，很多人就开始抹着眼泪。
翟树岩的遗体被鲜花簇拥着，曾参军30余年的他，昨日最后一次穿上最爱的绿军装。
“我们关系特别好，翟老师是我的老师，”一名男子哭着说，自己是翟树岩一手带出来的，“每一个镜头、语言都是手把手教我。”“他还总说，把机会留给新同事。”另一名同事说。
了解翟树岩的人说，虽然年近六旬，但翟树岩仍然摄像机不离手。昨日，赶来送别的同事们特意为他用纸扎了一台摄像机。
拍摄作品获多个奖项
据了解，翟树岩1970年12月参军入伍，2003年4月从部队退休后，成为央视农业频道《聚焦三农》栏目记者。
10年来，他和同事雷建功拍摄的《贵州抗旱自救日记》被中国电视艺术家协会评为抗震救灾作品一等奖，和记者刘新志拍摄的《狠刹农村吃喝风》被中央电视台评为二等奖，《坑人的假豆粕》、《私采滥挖何时休》、《沉陷的村庄》、《农牧民的春天》等作品多次获农业部优秀作品奖，2009年，翟树岩拍摄的内参片《谁为我的学费买单》得到国务院领导的批示。
前日，中华全国新闻工作者协会追授翟树岩“全国优秀新闻工作者”称号。
■ 事件回放
采访春耕抗旱遇车祸身亡
3月17日，翟树岩同另两名记者前往四川省宜宾市，投入春耕一线的新闻报道。21日，在隆昌县采访结束后，3人前往另一个受旱严重的地区——眉山市。
当日下午4时许，在距离宜宾市20公里的高速公路上，他们所乘坐的采访车与前方货车追尾，坐在副驾驶位置上的翟树岩头部受到剧烈撞击，采访车滑行100多米。
在保护摄像机的过程中，翟树岩胸部受伤，抢救无效去世，同车另两名记者受伤。
■ 逝者
放不下的摄像机
遭遇车祸的刹那，翟树岩的怀里一直紧紧地抱着摄像机。
摄像机里记录的，是此前五天在四川省20多个乡镇60多个村庄的旱情影像。
同去四川采访的编导谭老丫说，摄像机是翟树岩的最爱，不管走到哪儿，他都把机器抱在怀里，谁也不让碰，“摄像机是他的武器，就像战士手里的枪。”
豪情
硬汉日记吐露心声
在部队里，为打破陆军航空兵教学片零的记录，酷暑天他扛着三四十斤重的摄像机，连续半个月爬到直升机尾梁上，有时还进行危险系数较高的超低空摄像。
翟树岩有一股子韧劲。采访过程中，有官员不愿面对镜头躲在办公室里，“在门外都听到动静了，可怎么敲门也不开，真想放弃了，”编导雷建功说，可翟树岩来劲了，开始用拳头砸门，引来很多人看热闹，结果真给官员“砸”出来了。
翟树岩不怕官员，却不会和官员打交道，他在日记中曾这样写道，“今晚没官员接待，自由了，太好了。”
柔情
随身现金留给贫困学生
翟树岩也有柔情的一面。
四川抗旱采访中，村民挖井取水，在八米深的井下，一位小伙子用双手一点点扒土挖井，双手满是泥土和血污，摄像机后的翟树岩忍不住哭了。
此前，在四川雅安贫困山区的悬崖小学采访，他看到当地的贫困后，把身上的全部现金2000多元分成20份，悄悄地塞进孩子们的书包里，在四川凉山州昭觉县四开乡拍摄艾滋遗孤时，他又是将全部现金1000多元，送给孩子们当回家的路费。
痴情
为抗旱求解途中遇难
采访春耕抗旱，翟树岩在四川隆昌县看到，几万亩毛竹枯死，土一捏就成了碎块，水塘也干涸了。
就在此时报道小组得知，在旱情同样严重的眉山市，当地正靠引水让老百姓用上水，翟树岩当即决定去眉山“取经”。
这一次出发，他没能抵达目的地。
3月21日下午4时许，在距离宜宾市20公里的高速公路上。一声巨响后，在后座睡迷糊的谭老丫被惊醒，听到副驾驶座位上的老翟“哇”地一声大叫，“摄像机，摄像机。”
