这是一个高中去美国做交换生的厦门女孩的独白，虽然讲述只有短短一年不到的经历，但读起来却颇有点惊心动魄。选择低龄留学有个很大的风险就是，孩子应对人情世故的能力还并不成熟，在面对复杂事件或性格复杂的人时，很容易像文中女孩一样受伤害却无处申诉。文中描述的寄宿家庭虽然只是个例，但这一个例中还是体现出很多中美文化及不同个性发生冲突时的真实反应。如果送孩子出国，如果选择的还是走读学校，那么父母要在前期教会孩子多少？这篇文章也给留学热带去不一样的思考。

　　在美国那十个月的心酸，从来没有跟人完整的讲过，别人问起美国怎么样，也是草草回答还好的。最近有关留学的分享越来越多，讲了很多和同龄人融入的问题，那就分享一段一个和同龄人融入没有问题，却在其他方面处处难过的故事好了。

　　关于留学年龄，孩子越小就越辛苦，但也是一种历练，还是应该问问孩子愿意不愿意。印象深刻的是一个朋友的孩子，坐在一旁笑说，自己有手有脚又有嘴，怎么会有问题。

　　看他坚定自信的眼神，我也想起了十六岁的自己。吵着闹着不愿留在厦门，八月份拖着两个大大的行李箱飞过半个地球来到美国。踏上O’hare的那刻内心有无数的展望，想在这片新的土地上一展宏图和梦想。那份心潮澎湃是每个初来乍到的留学生都会体会的。

　　但没有想到的是，十六转十七这一年，过得像一个世纪一样漫长，自己瞬间就老了十岁。

　　一、错觉

　　参加的是高中交换生项目，寄宿在芝加哥旁边一个小镇上一户美国local家里，主人叫作Regina，单亲妈妈，在当地的小学交文学和音乐，体型很典型的五十岁美国女人。领养了一个中国小女孩，Anna，十二岁，在伊利诺依夏天充足的大太阳的照射下皮肤黝黑，又有十几岁小女孩典型的干瘦。

　　踏进家门，看到井井有条的家，对Regina相当的敬佩，觉得一个单身女人可以做到领养一个小孩，并志愿接受一个中国交换生一年是一件崇高的事。尤其结合她的职业看来，觉得过往在电视上看到的关于美国人的描述是没有错的——他们虽然胖了点，但都有着较高的道德水准。

　　开学前的两周后相处得非常愉快，她们对我相当的客气，也相当的尊重我的想法。和Anna时常去湖里游泳，全家一起玩Scrabble，一起办party邀请附近的邻居来，我弹琴，Anna唱歌。中介打来电话询问，我们都给了对方最佳的评价。爸妈听到了也很开心，为了我在美国住在了这么好的一户人家而高兴。

　　开学一周后，才发现别人说美国高中生轻松云云的话，部分是骗人的。六门课中选了四门的AP课程(统计、物理、化学、世界历史)，外加一门试探性的旁听课，天文。为了多一点学分，早上加了小时课程，就是在正常上课前比别人早到一个多小时多上一门课，为此校车每天六点整停在家门口。加上要准备SAT和ACT，每天下午三点放学后跑完社团回到家五点多，就必须马不停蹄地在书桌前一项接一项地做。

　　AP作业写完写Mathlete(相当于奥数的东西)或者J.E.T.S(相当于各科奥赛的结合)或者Scholastic Bowl(相当于英语版三星智力快车)的练习题，写完开始看AP世界历史纠结的几十页阅读，看完开始背SAT单词做模考，模考完开始练ACTScience的速度，再之后为了竞选社长，还可能要赶一两个社团的企划。大概忙完已然深夜一两点。拉开被子一合眼就睡着，早晨五点起床洗个澡就一蹦一跳地去赶校车。

　　忙是忙，却也觉得充实，毕竟有种为自己的梦想努力的稚嫩奋斗感，却忽视了一件越来越明显的事，Regina和Anna似乎越来越不高兴。

　　于是有一天，辅导员打电话来问我说，你的寄宿家庭认为，你太专注于学习，分给她们的时间太少，她们觉得伤心。我想了一会，觉得是有道理的，于是答应会处理。之后便同Regina交流道歉。她说，没有事，中介之前有跟我说过中国独生子女的通病。

　　听到她说中国的独生子女，我愣了半秒，觉得这个词过分的stereotype(刻板印象)。中介张口闭口也是“你们来自中国的独生子女”，中介自己本身是华人，她说她以往接触过的中国交流生很多都是这样，只顾自己，不考虑别人的感受，不做家务，也不融入美国。

　　我感到委屈，据理力争，但是毕竟生活在别人家里，给你吃给你住，你却不理人家，人家当然会有想法。之后的生活就更加辛苦，每天除了之前要坚持的那些学业负担，还要做家务，辅导Anna学业，和家人聊天。在美国做家务其实并不是很累的事，把碗冲下装洗碗机里，衣服分下颜色放洗衣机再放烘干机，滚一滚完把碗拿出来摞一摞，衣服拿出来折一折就好了。