记者王蕾

　　生活日报8月4日讯 “爱泉护河从我做起，请勿在泉池内洗澡……”近日，细心的市民发现，在南护城河，新录制的文明提示广播已经“上线”。与此前使用的广播不同，这次的提示广播特意由中英文双语录制，这也让护城河“劝游”多了几分“国际范儿”。

　　新版提示录音“上线”

　　六月中旬，护城河及周边泉池整治行动开始没多久，公园方面就录制了相关的提示录音，通过园区的广播系统循环播放。

　　不过近来，有市民发现园区广播系统中的提示录音有所变化。前期不断循环播放的是四部门针对护城河及周边泉池内存在的不文明现象发布的致市民的一封信，而现在是全新的文明提示录音。

　　“爱泉护河从我做起，请勿在泉池内游泳、洗澡、洗涮衣物，谢谢！”4日，记者在南护城河畔听到，短短的文明提示不过十几秒钟就能播完一遍，而这样简洁明快的提示与之前致市民的一封信“风格”明显不同。

　　双语提示对“老外”很奏效

　　在采访中记者发现，新的文明提示广播还有一个最大的变化就是采用中英文对照的方式。这虽然让人耳目一新，但是不少市民也表示，提醒大家不能洗衣、游泳、洗澡还用得着英文吗？

　　“这个还是有必要的。”王强告诉记者，他们在管理过程中发现，前来游泳的还有个别“外国友人”，考虑到语言障碍等问题，提醒这些外国友人不能游泳，还是需要点“策略”的。

　　据了解，目前该双语文明提示录音主要在南护城河主要泉池附近播放。其中每天从早到晚按照不时段，循环播放总计60分钟。

　　另外，如果在监控中发现某个泉池有不文明行为，也可以通过这种形式临时播放提醒。